Home Prior Books Index
←Prev   1 John 5:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.
Greek - Transliteration via code library   
to pneuma kai to udor kai to aima, kai oi treis eis to en eisin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt

King James Variants
American King James Version   
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
King James 2000 (out of print)   
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Other translations
American Standard Version   
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
Aramaic Bible in Plain English   
And there are three testifying: The Spirit and the water and the blood, and the three of them are in one.
Darby Bible Translation   
the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
English Standard Version Journaling Bible   
the Spirit and the water and the blood; and these three agree.
God's Word   
the Spirit, the water, and the blood. These three witnesses agree.
Holman Christian Standard Bible   
the Spirit, the water, and the blood--and these three are in agreement.
International Standard Version   
the Spirit, the water, and the blood—and these three are one.
NET Bible   
the Spirit and the water and the blood, and these three are in agreement.
New American Standard Bible   
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.
New International Version   
the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.
New Living Translation   
the Spirit, the water, and the blood--and all three agree.
Webster's Bible Translation   
And there are three that bear testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Weymouth New Testament   
and there is complete agreement between these three.
The World English Bible   
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.